Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

середина реки

  • 1 עיצומו של הזרם

    Иврито-Русский словарь > עיצומו של הזרם

  • 2 midstream

    English-Russian aviation meteorology dictionary > midstream

  • 3 псыку


    середина реки

    Кабардинско-русский словарь > псыку

  • 4 midstream

    середина реки имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > midstream

  • 5 midstream

    noun
    середина реки
    * * *
    [ 'mɪdstrɪːm] n. середина реки
    * * *
    середина реки

    Новый англо-русский словарь > midstream

  • 6 orta

    I
    сущ.
    1. середина:
    1) место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего-л., центр чего-л. Yolun ortası середина дороги, otağın ortası середина комнаты, çayın ortası середина реки
    2) время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-л. Yayın ortası середина лета, qışın ortası середина зимы, ayın ortası середина месяца
    3) промежуточный момент в течении, развитии чего-л. İşin ortasında в середине работы, söhbətin ortasında в середине разговора, oyunun ortasında в середине игры
    2. серёдка (внутренняя часть чего-л.). Ortasından ver дай из середки
    3. мат. среднее. Ədədi orta среднее арифметическое, həndəsi orta среднее геометрическое
    II
    прил.
    1. средний:
    1) равно удаленный от краев чего-л.; находящийся между двумя точками, линиями, предметами. Orta zona средняя полоса, зона, orta barmaq средний палец, orta otaq средняя комната, orta qapı средняя дверь, orta süxurlar геол. средние породы
    2) представляющий собой величину, полученную делением суммы нескольких величин на их количество. Orta illik температур средняя годовая температура, orta əmək haqqı средний заработок, orta sürət средняя скорость, orta norma средняя норма, тех. orta yamsal средний коэффициент, orta təcil среднее ускорение
    3) промежуточный между двумя крайними, противоположными свойствами, признаками (между большим и малым, высоким и низким, тяжелым и легким и т.п.). Orta çəki средний вес, orta boy средний рост, orta məktəb средняя школа, orta təhsil среднее образование, orta əsrlər средние века, тех. orta təmir средний ремонт, orta dalğalar средние волны; лингв. orta cins средний род
    4) ни хороший, ни плохой, ничем не выдающийся, посредственный. Orta dərzi посредственный портной, orta işçi средний работник, orta tələbə средний студент
    2. серединный. мед. orta arteriya серединная артерия, orta aralıq dəbəliyi серединная грыжа
    3. промежуточный:
    1) находящийся, расположенный в промежутке между чем-л. Orta siyirmə тех. промежуточная задвижка, orta beyin анат. промежуточный мозг
    2) образующий собой промежуток, пространство между чем-л. Orta xətt промежуточная линия, orta zolaq промежуточная полоса
    III
    нареч. средне, посредственно. Orta oxumaq учиться средне
    ◊ orta vəziyyət золотая середина, orta vəziyyətdə durmaq держаться золотой середины, orta hesabla в среднем; ortada yeyib qıraqda (kənarda) gəzmək извлекать пользу из чего-л. даром, без труда, непосредственно ни во что не вмешиваясь, ortadan yuxarı выше среднего, ortaya almaq окружать, со всех сторон обступать; ortaya atılmaq: 1. вступать в дело, в разговор; 2. выдвигаться (о вопросе); ortaya düşmək быть инициатором, посредником в каком-л. деле; ortaya söz qatmaq отвлечь внимание от основной темы посторонними вопросами, ortaya tökmək (nəyi) выложить откровенно все как есть, ortaya çıxarmaq: 1. kimi выводить, вынести в люди кого; 2. nəyi показывать, показать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > orta

  • 7 midstream

    1) Общая лексика: середина реки, транспортировка (нефти и газа; ?), транспортировка (углеводородов), переработка сырья и изготовление продукции (см. upstream, downstream)
    3) Автоматика: по ходу операции (напр. в ЭВМ), в ходе операции (напр. о вводе коррекций)
    6) Каспий: относящийся к транспортировке вплоть до налива в танкеры (компонент нефтегазового проекта, охватывающий объекты системы магистрального нефтегазопровода вплоть до экспортного терминала)

    Универсальный англо-русский словарь > midstream

  • 8 midstream

    ˈmɪdstri:m сущ. середина реки, потока Середина midstream середина реки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > midstream

  • 9 шöр

    1. середина; лун \шöр середина дня; ыб \шöр середина поля; ю \шöр середина реки; нянь \шöр мякиш хлеба 2. с притяж. суф., см. шöрам, шöраным, шöраныс, шöраныт, шöрас, шöрат

    Коми-пермяцко-русский словарь > шöр

  • 10 ю

    река, речка || речной;

    векньыдик ю — узенькая речка;

    визув ю — быстрая река; войвывса ю — северная река; вӧр ю — лесная речка; ю ва — речная вода; ю вож —
    а) приток реки;
    б) бассейн реки;
    ю вом — устье реки;
    ю выв — поверхность реки; ю вылын — на реке; ю йыв — верховье реки; ю катыд — вверх по реке; ю кывтчӧс (кывтыд) — вниз по реке; ю пӧлӧн — вдоль реки; вдоль по реке; ю пыдӧс — дно реки; ю сай — заречье; ю шӧр — середина реки; ю вылын весиг шӧпкӧдчӧмыд гора — на реке даже шёпот громко раздаётся ◊ ю вомӧн шатин кучкӧма — загадка через реку жердь перекинута ( отгадка ӧшкамӧшка — радуга)

    Коми-русский словарь > ю

  • 11 ва

    1. 1) вода || водный, водяной; зэр ва дождевая вода; ключ ва ключевая (родниковая) вода; матега ва мыльная вода; öмтыр ва полон, рот воды; пизьöтöм ва кипячёная вода; пым ва горячая вода; юан ва питьевая вода; ва быдмассэз водоросли; ва гаг водяное насекомое; ва колесо водяное колесо; ва кöра безвкусный, как вода; ва сора с водой, разбавленный водой; ва кайöтліь тот, кто носит воду (с реки); ва кыскаліь водовоз; тот, кто возит воду (на ферму и т. п.); ваыс из пырöтö погов. вода камень точит 2) вода, воды || водный; тулысся ваэз вешние воды; весеннее половодье; ыджыт ва коста в половодье; ва вевдöр вылас на водной поверхности, на воде; \ва ныр гребень волны; ва чинö вода убывает; ваыс ыждіс вода прибыла 3) реки || речной; ва дор место у реки; берег; ва дорын куйлыны лежать у реки; ва пыдöс дно реки (водоёма); ва шöр середина реки (водоёма); ва ньылат кывтны прям., перен. плыть по течению; ва паныт кайны прям., перен. плыть против течения; ваэс оссьöмась реки вскрылись 4) жижа; сок; капуста ва капустный сок; малина ва малиновый сок; назём ва навозная жижа 2. мокрый, сырой; влажный; ва местаэз сырые места, сырая местность; ва му влажная земля; ва паськöм мокрая одежда; туруныс ва трава сырая; ва гадь водяной мозоль

    Коми-пермяцко-русский словарь > ва

  • 12 ю

    река || речной; визыв ю быстрая река; пыдын ю глубокая река; ю ва речная вода; ю дорся видззез речные (прибрежные) покосы; ю дорын у реки; ю йыв верховье реки; ю пöлöн вдоль по реке, вниз по реке; ю уссё устье реки; ю шöр середина реки

    Коми-пермяцко-русский словарь > ю

  • 13 수심

    I
    수심【愁心】
    грусть; печаль; беспокойство; тревога

    수심에 잠기다 предаться грусти; погрузиться в печаль

    얼굴에 수심이 어렸다 На лицо легла печаль.

    II
    수심【水深】
    глубина реки; середина реки

    Корейско-русский словарь > 수심

  • 14 midstream

    [`mɪdstriːm]
    середина реки, потока

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > midstream

  • 15 강심

    강심【江心】
    середина реки

    Корейско-русский словарь > 강심

  • 16 중류

    중류【中流】
    среднее течение; середина реки; средний разряд; средняя категория

    Корейско-русский словарь > 중류

  • 17 ва

    1) вода || водяной;

    пӧсь ва — горячая вода;

    пуан ва — кипящая вода, кипяток; юан ва — питьевая вода; ва бус — водяная пыль; ва войт — водяная капля; капля воды; ва пар — водяной пар; ва кӧра — водянистый на вкус; ва тыра — наполненный водой; ва ваявны — таскать воду кӧша ва улын оз пӧд — погов. в ковше воды не утонет (т.е. не растеряется, за себя постоит)
    2) водная поверхность; вода; река || водный;

    дор ва — закраина (на реке, озере);

    ва бӧр или ва бӧж — спад паводка; ва веркӧс — водная поверхность; ва ныр —
    а) струя, течение;
    б) прибылая вода;
    ичӧт ва — мелководье;
    тувсов ва — вешние воды, весеннее половодье; ва туй — водный путь; ва шӧр — середина реки; ва ямигӧн — на спаде воды; уна ваа (прил.) ю — многоводная река; ва воссяс — сёян вежсяс — река откроется - еда переменится (т.е. рыба появится на столе)
    3) напиток; сок;

    газ ва — газированная вода;

    турипув ва — клюквенный сок, клюквенный морс
    4) отвар;
    5) жижа;
    6) мокрый, сырой; влажный;

    ва дӧрӧм — мокрая рубашка;

    ва ветьӧкӧн чышкыны — вытереть влажной тряпкой; муыс ва на — земля ещё сырая
    7) для воды, под воду, с водой;

    ва доз — посуда для воды;

    ва ведра — ведро с водой ◊ Ва вом — молчун; ва дуб — совсем пресный; совсем без соли; ва прӧс — излишне щедрый; ватӧм ваӧ вӧйны — в стакане воды утонуть; ва челядь кодь — по-детски наивный; ва пыр лолыштысь кодь — хитрый, лукавый (букв. как через воду дышащий)

    Коми-русский словарь > ва

  • 18 midstream

    [ˌmɪd'striːm]
    сущ.
    середина реки, потока

    Англо-русский современный словарь > midstream

  • 19 луҷҷа

    кн. 1. середина реки
    2. самое глубокое место в реке или море

    Таджикско-русский словарь > луҷҷа

  • 20 midstream

    [ˈmɪdstri:m]
    midstream середина реки

    English-Russian short dictionary > midstream

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • середина — СЕРЕДИНА1, ы, ж Момент времени, более или менее одинаково удаленный от начала и конца чего л. Была середина дня, и на улицу было невозможно выйти из за сильной жары. СЕРЕДИНА2, ы, ж Часть предмета, место, более или менее одинаково удаленное,… …   Толковый словарь русских существительных

  • середина — ы; ж. 1. Место, более или менее одинаково удалённое от краёв, концов чего л. Найти середину круга. Сесть в середину стола. Доплыть до середины реки. Выдвинуть микрофон на середину. Граждане пассажиры, пройдите в середину вагона. 2. Время, более… …   Энциклопедический словарь

  • середина — ы; ж. см. тж. в середине 1) Место, более или менее одинаково удалённое от краёв, концов чего л. Найти середину круга. Сесть в середину стола. Доплыть до середины реки. Выдвинуть микрофон на середину. Граждане пассажиры, пройдите в …   Словарь многих выражений

  • Миссисипи (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миссисипи. Не следует путать с Миссисипи (река, Онтарио). Миссисипи Mississippi River …   Википедия

  • Язь —         Leuciscus (L.)          Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Доклад Громбчевского в РГО — Доклад КАПИТАНА Б.Л. ГРОМБЧЕВСКОГО О ПУТЕШЕСТВИИ В 1889 1890 гг. (Читано в экстренном собрании ИРГО 10 го января 1891 года). С отчетной картой. Громбчевский Бронислав Людвигович Два года тому назад я докладывал ИМПЕРАТОРСКОМУ Рус …   Энциклопедия туриста

  • Олонецкая губерния — I одна из северных губерний Европейской России, между 60°21 и 65°16 северной широты и 29°42 и 41°57 восточной долготы. Граничит с севера и северо востока с Архангельской губернией, с юго востока с Вологодской, с юга с Новгородской и С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Миссисипи (река в США) — Миссисипи Mississippi River Миссисипи севернее Сент Луиса Протекает по территории США Исток оз. Итаска …   Википедия

  • Пекинский договор 1860 года — Пекинский договор от 14 ноября 1860 года был заключен между Россией и Китаем в рамках серии договоров между Китаем и европейскими странами. Русско китайский договор явился продолжением Айгунского и Тяньцзинского договоров. Договор устанавливал… …   Википедия

  • Пекинский договор (1860) — Пекинский договор от 14 ноября 1860 года был заключен между Россией и Китаем в рамках серии договоров между Китаем и европейскими странами. Русско китайский договор явился продолжением Айгунского и Тяньцзинского договоров. Договор устанавливал… …   Википедия

  • Коростень — У этого термина существуют и другие значения, см. Коростень (значения). Город Коростень укр. Коростень Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»